Chuyện cái vé- the ticket

 Một người cha dắt đứa con 6 tuổi đi sở thú

 chơi. Khi đến quầy bán vé, người cha dừng lại đọc bảng giá:

A father takes his 6-year-old child to the zoo.

At the ticket counter, he stops to read the price list.

    "Người lớn: $10.00

    Trẻ em trên 5 tuổi: $5.00

    Trẻ em dưới 5 tuổi: Miễn phí"

    Adults: $ 10.00

    Children over 5 : $ 5.00

    Children under 5: “Free.”

  Đọc xong, ông nói với người bán vé:

  After reading it, he says to the ticket agent:

 - Cho tôi 1 vé người lớn và 1 vé trẻ em trên 5 tuổi.

 - I’d like an adult ticket and the other one for a kid over 5.

 - Con ông trên 5 tuổi à? – Người bán vé tò mò hỏi lại,

 - Is your child over 5? – Curiously asked he.

 - Vâng.

 -Yes.

 - Nếu ông không nói cho tôi biết thì con bé được miễn phí rồi.

 - If you hadn’t told me, your kid would have been free to get in.

 - Vâng, có thể không ai biết, nhưng con tôi tự nó biết.

 - Yes, Maybe noone knows, but my kid herself.