Canon có tên thật là Lương Nhất Anh.
Canon’s official name is Nhat Anh Luong.
Nó ngoan ngõan và hiền lành.
He is obedient and calm.
Vừa lúc 5 tuổi, nó thích nhạc.
Just turning 5, he liked music.
Một hôm trong khi ăn sáng với ba mẹ nó, nó xem bản nhạc “Sleeping child”.
One day while having breakfast with his parent, he watched “Sleeping child”
Ba nó đã nài nỉ người chủ quán để mượn cái băng video đó.
His father insited the store owner to on borrowing that video.
Có bản copy, nó ngồi dựa lưng vào tường, một mình lắng nghe bài hát.
With the copy, he sat leaning on the wall, listening to the song by himself.
Trong lớp Anh văn thiếu nhi ba nó dạy trong một trung tâm, nó nhỏ nhất.
In a children class in a language center, he was the youngest.
Dù chưa biết một biết chữ nào, xem được đồng hồ, nó vẫn ngoan theo học.
Though he didn’t know a word nor read the clock, he followed studiously.
Một hôm, ba nó cho cả lớp hát karaoke các bài tiếng anh để tính điểm.
In one class, his father asked the whole class to sing karaoke to score.
Đến lượt nó, ba nó hỏi,
In his turn, the father asked,
“Canon có thể hát mà không nhìn chữ trên màn hình được không?”
“Canon, can you sing without seeing the subtitle on the screen?”
Nó nói nhỏ một cách nhút nhát ,
Timidly, he spoke softly,
“Dạ được.”
“Yes, I can.”
Ba nó hỏi tất cả trong lớp,
His father asked every one in class,
“Nếu Canon hát được, lớp cho nó mấy điểm?”
“If Canon could do it, , how many marks would you give him?”
Đa số phấn kích hô vang, “100 điểm”.
Almost the kids cried out excitedly, “ a score of 100.”
Không ai có thể tưởng tượng nỗi nó đã quay lưng lại và hát trọn vẹn bài sleeping child.
Noone could believe that he turned his back and sang the whole song.
Nó xứng đáng làm một thí sinh của Viet Nam
Canon deserved to be a VietNam
No comments:
Post a Comment