Monday, February 6, 2012

You= con, thầy,mẹ... tùy thuộc vào ai nói với ai

Tomorrow,   I’m going  to be 12.
Ngày mai, con sắp trở thành là 12 tuổi.
My Mom asked me,What do you want for your birthday?”
Mẹ con đã hỏi con,     "Con muốn gì cho sinh nhật của con thế?"
You know    what I answered?
Thầy biết con đã trả lời sao không?
“I only want one thing        for you to stop smoking.”
"Con chỉ muốn 1 điều, đối với mẹ, ngưng hút thuốc."
(1) You: con
(2) you: thầy (người nghe, đọc bài văn này)
(3) you: mẹ (mẹ của cô bé sắp 12 tuổi, người tâm sự với thầy.)

No comments:

Post a Comment